Shinsengumi-Saitou-Miburo
Home
Monday, 08 February 2010
Newsflash

Technical upgrades on the site plus a new image gallery ! Hope it makes things a bit more functional and easier for the members. Read about it here .

 
Main Menu
Home
News and Updates
Bakumatsu Renka Shinsengumi
Rurouni Kenshin
Kaze Hikaru
Peace Maker Kurogane
NHK Shinsengumi
Shinsengumi Anime
Shinsengumi in Film
Shinsengumi in Games
Shinsengumi in History
Shinsengumi Manga
Shinsengumi Fanlistings
Shinsengumi Fanworks
Fun & Shinsengumi!
Shinsengumi Doujinshi
Shinsengumi Downloads
Shinsengumi Links
Sitemap
Other Menu
Kizu's Cel Gallery
Safetygirl's Cel Gallery
Wolf and Weasel
Yagi Hide Shrine
Login Form





Lost Password?
No account yet? Register
Who's Online
We have 10 guests online
Translation: Peace Maker Kurogane Volume 5 - Chapter 24 PDF Print E-mail
Tuesday, 29 August 2006

The translation below is provided by Sanada of Hana-mi.net

1
Mutsu: It's beginning.
Mutsu: "Red hair"...
Mutsu: "About 16 or 17 years old"...

2
Mutsu: Ichimura Tetsunosuke. We've found our target.
Text: [Chapter 24]
Text: [Target]

3
Men: Bring more!
Men: Hurry up!
Men: First unit is moving out!
Hijikata: ......
Hijikata: So you've come back to life?
Hijikata: I'd love to know how you pulled that, pretty boy.
Itou: Aha... fufufu, you've regained your cool, handsome man~

4
Hijikata: ...Heh.
Hijikata: I see.

5
Hijikata: Nice trick.
Hijikata: I'll get right to the point.
Hijikata: What do you want?
Itou: First of all...
Itou: First of all, I'd like Kondou-kyokuchou to be beheaded in apology for betraying me.
Itou: And then I'd like that idiot's head to be given to me to do with as I please.
Itou: One life in exchange for sparing the rest of your men? I don't think my conditions are too harsh.

6
Itou: Secondly,
Itou: I want one hundred of your most skilled men for my Goryoueji.
Itou: They'll really help out when I overthrow the shogunate~ *heart*
Itou: Oh, and after that they can return to their fields or their mountains or whatever.
Itou: And thirdly,
Itou: I want you to be my pet.
Itou: When they see you kneel at my feet as my servant,
Itou: The Shinsengumi's pride will be in ruins.

7
Itou: I do hope you'll think of your friends...
Itou: When you make your descision...?
Guy with bandaged eye: Kondou-kyokuchou...?
Kondou: Hmm?
Guy with bandaged eye: Those guys out there... were they all ordered by Itou?
Guy with bandaged eye: But why would he...
Kondou: Who knows? I don't have the slightest idea!
Kondou: Whatever the reason, I'm leaving it all to Toshi.
Kondou: You don't have to worry, you're safe in here.
Guy with bandaged eye: B... but...
Guy with bandaged eye: Are you sure, Kyokuchou?
Guy with bandaged eye: Maybe he was trying to force some kind of deal...

8
Kondou: What do you think your Fukuchou would say...
Kondou: If he was asked to sell the Shinsengumi...?
Hijikata: [word bubble is completely empty]
Itou: ....What...
Itou: Did you say...?

9
Hijikata: I said that won't be enough.
Hijikata: Did you think you could crush the Shinsengumi with two or three hundred hired thugs?
Hijikata and Kondou: Every man in the Shinsengumi has pledged his fidelity and his life.
Hijikata and Kondou: You think something like that can be given away like a prize?

10
Kondou and Hijikata: I believe in them.
Kondou and Hijikata: Until their Kyokuchou says "job well done"...
Kondou and Hijikata: They won't die no matter how many times you try to kill them!

11
Thugs: Kill those Mibu Wolves!!
Shinsengumi: AHHHHHH!!
Thug: Ahh!!

12
Another Thug: Shit!!
Shinsengumi Guy: How many are there!? I keep cutting and cutting but they won't stop!!
Shinsengumi Guy: Gaah!!
Shinsengumi Guy: Where is Saitou-sensei!? Sensei isn't here!?
Shinsengumi: !?
Shinsengumi: What!?

13
Thug: Gyaa!!
Thug: Wah!

14
SHinsengumi Guy: I...
Shinsengumi Guy: Ichimura!!?
Thugs: Uwaah!
Thugs: Gyaaaahhh!!

15
Shinsengumi Guy: A... amazing, Ichimura...!
Shinsengumi Guy: Just look!
SHinsengumi Guy: He hit every one of them in a vital spot!
Shinsengumi Guy: Is this what Nagakura-sensei was talking about...?
Shinsengumi Guy: ...!

16
Tetsu and Shinsengumi: You think we'll lose that easy!?
Tetsu and Shinsengumi: It doesn't matter how many of you there are if you're all weak!
Tetsu and Shinsengumi: Who wants to mess with the Shinsengumi now!!?
Thugs: Uwaaah...
Thug: It hurts...
Tetsu: Okay...
Tetsu: Who's next?

17
Tetsu: ......

18
no text
(Note: If you don't have the book to look at, this is a cool scene where all of Ryouma's followers are behind poor Tetsu, whose shorts are falling off... it's hot... yeah, go buy the book, lol.)

19
Mutsu: You, the red-haired boy.
Mutsu: Are you... Ichimura Tetsunosuke?
Tetsu: .....
Mutsu: We're the Kaientai.
(Note: Ryouma created the first modern corporation in Japan, the Kameyama Shachu or Kaientai, which was a shipping company and naval force. Ryouma was far-sighted enough to ensure that the Kaientai would work with foreigners to make sure Japan would have a say in international shipping laws. RYOUMA WAS COOL.)
Mutsu: We are not affiliated with those rounin, and we have no desire to join in this bloodshed.
Mutsu: Please do not interfere or resist.
Mutsu: We have only one objective...

20
Mutsu: To completely destroy you.
Shaved Head Guy: It's become too quiet outside...
Souji: It's someone strong.
Shaved Head Guy: Huh?
Souji: Someone strong...
Souji: Has come.
Souji: [Tetsu-kun...]

21
no text, just lots of dudes trying to kill Tetsu.

22
Tetsu: Ah!
Kaientai Guy: DIE!!

23
no text, just Tetsu narrowly escaping death.

24
Tetsu: *huff*
Tetsu: *huff*
Mutsu: ......
That Cute Shinsengumi Guy from A Few Pages Ago: I...
Cute Shisnengumi: Ichimura...!
Bearded Shinsengumi: Fuck! Where did they come from!?
Bearded Shinsengumi: Hamaguchi!
Hamaguchi: Yes, sir!
Tetsu: [What should I do...!?]
Tetsu: [They won't even listen to me!!]

25
Tetsu: [This has to be some kind of mistake...]
Tetsu: [These guys are strong - it's taking all I've got just to dodge them!!]
Bearded Kaientai: !!
Miyata: AHHHHHH!!
Tetsu: Miyata-san!?
Miyata: Ichimura! It's no use trying to reason with them!!
Miyata: Quickly, run to the back where the Fukuchou is!!
Miyata: GO!! Me and Hamaguchi will hold them...

26
(note: Miyata gets shot in the head)
Tetsu: You bastards...
Tetsu: I thought you only wanted to kill me!?
Tetsu: Don't hurt anyone else!!

27
Tetsu: Your target is me, and only me!
Tetsu: I don't know why you want to kill me, but I don't intend to die!!
Mutsu: Very well.
Mutsu: We have our reason, but we want to ask yours.
Mutsu: We're sure that you will recognise our legitimate claim.
Mutsu: And if you choose not to answer, we'll reply by filling you with lead...
Mutsu: Why did you kill him?

28
Mutsu: The man you killed...
Mutsu: Was the treasure of Japan...!!
Tetsu: [The man I killed...?]

29
no text, just Suzu looking creepy with Saitou and the catboy jailbait.



Comments
Search
Only registered users can write comments!

3.21 Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

Last Updated ( Wednesday, 12 March 2008 )
 
< Prev   Next >
 
© 2010 Shinsengumi-Saitou-Miburo
Joomla! is Free Software released under the GNU/GPL License.
Design by Mamboteam.com | Powered by Mambobanner.de